2008.02.28

IF I HAD EYES

久しぶりに　ジャック・ジョンソン　を聴きました。
PVも　サウンドも　うーん、癒されますねぇ。
「IF I HAD EYES」
芽吹きチェック

しかし、むむむ、歌詞がぁ・・・・

『もし僕の頭の後ろに目があったら、
僕が去ったあとの君の嬉しそうな顔が見えるのに』

うーん。微妙。

人気blogランキングへ
Posted at 19:01 | 音楽 | COM(2) | TB(0) | ↑
« お誕生日おめでとう | HOME | アーケード » | 記事編集
この記事へのトラックバックURL
http://akiyasusukiyasu.blog100.fc2.com/tb.php/491-1e90993a
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
私は透明人間になって、
追っかけしたいって思ったことありますよ（笑）。
やったこと、ないデスけどね。。。。ハハハ。

でも、別れ際のせつない気持ちって、
こんなのかな？
そんな感じですね。

嬉しそうな顔を観れたら、嬉しいよね♪
Posted by Roco at 2008.02.29 21:44 | 編集
Rocoさん
こんばんわ。おげんきですか〜？KEIKOがソロ活動されるそうですね。歌詞をちらっと聴いたのですが、「個」があってこそ互いを知る、みたいな印象をうけました。じっくり聴いてみたいです。

さて、ジャック・ジョンソンさん。彼は偉大なるサーファーで、海や波のことばかりではなくて、家族愛やこういうちょっとひねりのあるものを唄ったのが多いんですよね。。

僕の頭の後ろに
もし目があったなら
僕が去って行った時の君は
嬉しそうだったねと言っただろう

君を支えてきたこの手を
もし信じようとしてくれていたら
飢えることは絶対になかっただろう
でもそうはならなかったけど...

これをもっととか、これは少なくとか
それとも何か違いでもあるの
それとも僕たちは、もうないモノに
ただしがみついているだけなのかな

時々
時間では癒されないこともある、全然ね
ただじっとしているだけ
僕たちが落ちている間は
恋に落ちたり、落ちなかったり
君を取り戻せるかは、わからないな
そんな目をしている間は
僕を受け入れようとしない目
いつも警戒している

たくさんの人が、彷徨いながら人生を送っている
僕たちは犠牲者だったけど、孤独だ
君は飢えた目をしている
将来を見ることの出来ない目
満足させることが出来ない
僕達はもうやり直すことは出来ない

もろい釘で築いても
僕たちは支えきれずに落ちていく
君の時間をもう無駄にはしたくない
時間、時間、時間

時々
時間では癒されないこともある、全然ね
ただじっとしているだけ
僕たちが落ちている間
恋に落ちたり、落ちなかったり
君を取り戻せるかは、わからないな

いつも警戒している
いつも警戒している
いつも警戒している
いつも警戒している


長くなりましたが、「IF I HAD EYES」の和訳です。どんな感想を抱かれましたか〜Rocoさあ〜ん〜

PVは和みますよ。
Posted by akiyasu_sukiyasu at 2008.03.01 23:22 | 編集
管理者にだけ表示を許可する
 
| HOME |
PAGE TOP↑